subtitle by : ayudwiagustin
disana
apa, toko minuman keras?
bukan, toko bunga. hari valentine , sayang
Aw, sayang
coba tebak? apa?
aku mencintaimu
kenapa kamu akan mengatakan itu-- sudah aku bilang!
- ini hari valentine. - aku sudah bilang,, itu adalah nasib buruk.
kenapa kamu selalu melakukan itu? Aku percaya takhayul!
- kamu tahu Aku percaya takhayul!. - maaf
kamu tampak tampan. benarkah?
- Yeah. - apa maksudmu?
- tampan. kamu terlihat tampan. - benarkah?
Yeah.
dah.
ada yang bisa aku bantu?
Uh, berapa harga selusin mawar?
12 harganya $15
Lima belas dolar selusin? Lima belas dolar selusin
bisakah aku mendapatkan $12 untuk Selusin bunga?
tidak, kamu bisa mendapatkan 12 bunga untuk $15
dan aku akan memasukan sebuah kartu yang cantik didalamnya
Yeah. berikan kartunya
apa yang akan aku tuliskan di kartu nya?
berikan semua uang yang ada di mesin kasir!
jangan bergerak! jangan bergerak!
jangan bergerak, nona
jangan bergerak, ok? aku tidak akan menyakiti siapapun
buka kotak kasir nya.
ayo, cepat!. itu saja?
ini hari valentine. bisnis apa yang kamu jalankan?
selamat hari valentine, sialan!
Oh, sialan
kamu membelikanku bunga!
ayo jalankan mobilnya!
subtitle by : ayudwiagustin
Ms. De Toma,ini adalah pelanggaran pertamamu
Karena saudaramu adalah petugas transportasi
Aku memberimu hukuman minimal,
tetapi jika aku pernah melihatmu di ruang sidang ku lagi--- - bisakah aku mendapatkna sebuah tisu?
Aku berjanji aku tidak akan begitu ringan.
hukumanmu adalah tiga bulan di Rose M. Singer
jangan sentuh aku
Dengan satu tahun percobaan
-jangan--- -tolong, tenang!
aku sudah tenang! Mr. Uva--tenang'!
sudah! Mr. Uva...
ini kedua kalinya kamu ada disini
permisi, yang mulia, bisakah aku mendekati meja hakim?
tenang!
bisakah aku bicara sebentar?
aku mau pengacara baru
Tommy, bisakah kita bicara sebentar?
Dengan tanpa kemungkinan masa percobaan.
kumohon... sayang! sayang!
bawa mereka keluar! bawa mereka berdua keluar!
lepaskan dia, sialan!
sialan kamu! kamu senang sekarang?
Hello, namaku Robert,
dan aku menelepon dari the Lux Et Veritas Collection Agency.
Mrs. Demarest'? apakabar?
kamu merasa lebih baik?
anjingmu sedang sakit?
oh, itu sangat buruk
Ya, kutu adalah yang terburuk. dengar....
apakah kamu sudah siap melakukan pembayaran?
Hey!
ibu, aku tidak berhubungan dengan anjingmu, ok?
lakukan pembayaran atau aku akan memotong gajimu
dan kamu akan sangat hancur kamu harus memakan anjingmu
Oh, kamu menemukan cek nya? Oh, keajaiban terjadi
terimakasih untuk urusanmu
selamat pagi
Hey, Rosie, selamat pagi. aku suka gayamu
- Terima kasih. - Dan kurasa kau punya masa depan yang nyata di sini.
- Yeah? - Bisakah aku sekedar membuat satu komentar?
Oke, aku tahu. The F-bom, seharusnya tidak melemparkan kata-kata itu
- itu juga. - Yeah.
Tapi kupikir - Aku ingin kau mencoba untuk memikirkan
orang-orang itu sebagai temanmu
Okay.
"Sebuah pemikiran positif akan selalu menang."
astaga, lihat dirimu
Um, Mr. Lovell?
Oh, yeah...
maaf, pacarku, Tommy, dia sudah pergi.
- aku tahu itu. - Yeah...
dia sebenarnya pekerja keras dan dia benar2 memerlukan pekerjaan
karena dia ingin melakukan pemikiran
- pemikiran positif - pemikiran positif
Apakah dia bersedia untuk menaikan celananya?
iya
kalau begitu, mungkin aku memberikannya kesempatan kedua
Oh, lihat itu! siapa kamu?
Mr Lovell, apa kamu, seorang penyair dan penari,?
aku tahu aku punya beberapa uang disini
aku punya beberapa uang, pak jadi...
dengar, aku tidak mengharapkan uangku kembali
tapi bisakah aku mendapatkan sebuah bis?
Wow' astaga“
Oh, my God! Yeah, baby!
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Yeah, baby. Yeah, baby.
kamu merindukan aku, sayang?
kamu tahu aku merindukanmu. seberapa besar?
sangat. sangat gimana?
Mm-hmm...
tapi kamu cukup buruk
dengan pria lainnya, kan?
yeah, benar. hanya kamu
ayo, kamu bisa memberitahuku - tidak
jangan pernah memberitahuku
nol. aku tidak mau tahu
selalu. ayolah
dengar...
aku sudah bersih
dan aku ingin awal yang baru.
Yeah, aku juga. kita harus menyelesaikan omong kosong itu
Yeah. awal yang baru
Kita punya kehidupan baru. - Ya.
Kita semakin tua. - tidak
Yeah. maksudku sejenis itu
aku mendapat pekerjaan
kamu dapat kerja?benar kah?? Mm-hmm.
apa yang kamu kerjakan?
Aku sedang bekerja di sebuah agen penagihan.
itu sangat menyenangkan. Yeah.
Hey, dan jika kamu mau, aku bisa bicara ke bos ku
namanya Mr. Lovell,
dan dia sangat manis
aku fikir itu buka untukku
tidak, sayang. tidak.
kenapa kamu berfikir seperti itu?
aku bisa memikirkannya
maksudku, aku rasa aku memikirkannya
dan? - aku fikir itu bukan untukku
sepuluh tahun yang lalu, aku berada di posisimu
Baru keluar dari penjara dan mencari awal yang baru.
tunggu, kamu pernah melakukannya?
tujuh bulan di Otisville.
Itu benar-benar salah satu ide bisnisku yang lebih baik
Apa yang aku sudah lakukan adalah aku mengirimkan faktur palsu ini
untuk semua perusahaan besar, dan jika itu di bawah seribu dolar,
mereka tidak akan memeriksanya
Aku mencetak 800 ribu sampai Paman Sam menangkapku.
- itu hebat. - terimakasih
Aku merasa kecil-kecilan.
Tapi apa yang aku sadari setelah aku membayar hutangkua kepada masyarakat -
Kau tidak bisa memilih lagi. pertama,
adalah bahwa setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
aku selalu mengatakannya
Yeah.itulah sebabnya aku mempekerjakan para mantan penjahat, seperti Rabies yang ada disana
Hey, kenalkan Tommy. anak baru.
Hey, apakabar, man?
Pelanggar seks, tetapi sebenarnya pria yang baik.
jadi, kamu hanya mempekerjakan mantan penjahat?
ya, aku mempekerjakan orang-orang yang di buang dari masyarakat
Yeah. semua orang kecuali aku.
Yeah. tidak ada yang malu-malu
Yeah, aku tidak malu
Oh, katakan lagi
katakan-- aku tidak malu. - Ya, katakan lagi
aku tidak malu. - lebih keras
aku tidak malu
ya!
aku sangat bangga padamu
selamat datang kembali!
astaga
namaku Tommy.
aku menelepon dari the Lux Et Veritas Collection Agency.
Aku duduk di sini tidak begitu senang,
karena kamu berhutang padaku $4500. apa yang kamu inginkan?
orang kaya, kamu tahu apa yang mereka lakukan
Mereka membayar pelobi untuk menulis hukum
ayo-- Hey, ayo menyebrang
kenapa?
apa, untuk mereka?
Tommy, di lingkungan ini kamu harus memberikan orang-orang ruang.
berargumen bahwa Goth ' bertanggung jawab.
untuk pembunuhan lain juga...
Sekelompok orang tua gemuk meluncur pada reputasi mereka.
Omong kosong. Mereka biasa bercinta dengan ayahku setiap hari.
Mereka akan mempermalukannya
karena merea meminjam uang untuk memulai toko bunganya
mereka semua tikus sialan. bahkan sebelum RICO.
siapa itu RICO?
jika kamu melihatnya, lalu kamu akan..?
meninggalkannya! - kamu akan...?
membelinya! -menjadikannya!
menjadikannya!! aku selalu mengatakannya
jika kamu melihatnya, kamu akan menjadikannya!
jika kamu melihatnya, kamu akan menjadikannya! Ya! menjadikannya!
Yeah, lihat itu
gadis cantik yag duduk di barisan depan
apa kamu memanggilku? Ya, hello.
- bagaimana perasaanmu - baik
apa yang sudah kamu dapatkan?
aku siap untuk mempercayainya
percayalah!
mencapainya! - mencapainya!
menyukseskanya
baiklah, sekarang Tommy.
katakan Tommy, bagaimana perasaanmu?
kemana Tommy?
Hello?
ya, aku akan kesana
Tommy. Hey, Bobby.
Hey. apa kabar?
Hey, senang bertemu denganmu. - senang bertemu denganmu
kamu terlihat sehat. - Yeah, kamu juga
kamu benar2 terlihat sehat
sudah berapa lama kamu keluar?
baru sebentar. sekitar satu bulan
aku baru saja-- aku sudah terorganisir
apakah itu,,, hari yang sulit, atau......
tidak, ini adalah hari yang mudah. Yeah,tentu
Hey, ibu ada disini?
uh, tidak
dia tidak ada disini? Mm-mm.
baiklah, karena aku ingin bicara dengannya
kamu akan bilang padanya kalau aku mampir kesini kan?
Yeah, tentu aku akan menyampaikannya. - lihat ini, aku masih mendapatkannya
Hey, apa kamu tahu? aku pindah dengan pacarku, Rosie.
- itu bagus - aku ingin kalian bertemu
aku sudah membayangkannya
aku fikir mungkin kita bertiga bisa minum bir
okay, tapi tidak sekarang
aku sangat sibuk
sangat sibuk
Yeah, maksudku bukan sekarang
tidak, tentu saja - saat kamu libur
Yeah. Yeah,mungkin
astaga, apa?
aku sudah lama tidak melihat gambar ini
Oh, yeah.
Oh, yeah...lihat itu. kamu ingat itu?
Yeah, yeah...
kau tahu, semuanya berubah
Bobby, aku sudah berfikir...
mungkin aku bisa kembali
yeah? - Kita bisa mengubahnya menjadi sesuatu, kau tahu?
kita bisa menghasilkan uang
dengan beberapa bantuan
yeah, aku bisa bilang ke ibu
kamu akan bicara padanya?
maksudku aku tidak bisa janji, tapi....
sangat amazing kalau kamu akan bicara-- Bobby?
Aku ingin kau memotong ulang ini dan menambahkan beberapa -- -
Hey, bu. -...warna pink
dan aku butuh bantuan di belakang
Hey-- bu, serius?
kamu bahkan tidak akan menyapaku?
Yeah. Hello.
apa yang kamu butuhkan? uang?
tidak, aku tidak butuh apapun, aku hanya...
kapan kita bertemu denganmu, huh, Tommy?
Entah ksmu perlu jaminan atau kamu berada dalam kesulitan.
ayolah, bu hentikan
kamu datang kesini hanya saat kamu memerlukan sesuatu
dan lalu pergi, dan selamat tinggal
dan aku terjebak disini sepanjang malam bertanya-tanya
apakah lain kali aku bertemu denganmu, aku akan menguburmu
jangan bilang begitu
ok?aku hanya berfikir aku akan berbeda, ok?
aku menjadi lebig baik. Aku mengambil potongan-potongan.
pergi. bu?
Bobby, kembali bekerja - okay.
mungkin minggu depan, kita bisa minum bir, yeah?
Yeah. Yeah.aku ingin melakukannya
aku ingin kamu bertemu dengan Rosie
Yeah, Rosie. Yeah.
Kita bisa mulai pembayaran 25 bulan
Yeah. sama- sama
kamu sedang berhadapan dengan birokrasi, kan?
Jadi kau harus berpikir seperti seorang birokrat.
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan. Kamu dengar aku?
Kamu mengisi slip.
ok? kamu mengirimkannya
tapi kamu tidak memasukan uang sepeser pu didalamnya, kan?
lalu kamu menelepon, dan kamu menaikan suara
"Yeah, aku akan mebayarnya. aku akan membayarnya. tidak kah kamu memiliki slip nya?"
lalu bilang, "ya, kita punya slipnya, tapi kita tidak--"
lalu kamu bilang, "Well, kamu kehilangan cek ku!"
aku bilang, aku akan memberimu waktu 6 bulan.
aku serius.
berfikir positif!
Aku tidak percaya berapa umur Bobby Pills
Dan dia hanya berjalan dengan jaket houndstooth dan aku seperti Yesus!
itu bukan Bobby Pills, itu Tony. itu Tony Caruso.
- itu Tony Caruso.. - Yeah, Tony itu ular.
dia selalu mengubahnya. itulah sebabnya dia mendapatkan nama kecil "Slippery".
mereka tidak pernah bisa menemukannya - benar
Ketika mereka akhirnya mendapatkannya, dia akan memiliki alibi yang sempurna.
istrinya akan melawan dan bilang,
"Yeah, Tony tidak bisa memukul Jimmy
"karena setiap malam jumat, Tony berada dengan simpanannya."
dan itrinya akan mengatakan itu - istrinya bilang begitu ke mereka. yeah
Baiklah, aku akan kembali ke atas.
pria itu. John Gem.
aku melakukan apa yang dikatakannya, saat dia bilang
---- untuk lompat, aku akan lompat
selalu seperti itu. dialah bos nya.
sekarang, bos, yang kamu maksud.....
Kapten, Kepala, Capo-rezim.
dia adalah bos dari keluarga Gambino.
Dan dia menyuruhku untuk mengurusnya
mengurusnya?
Untuk memukul. membekukannya. membakarnya. Menyingkirkannya.
membunuhnya.
bisakah kamu menceritakan malam tanggal 20 agustus?
kita sedang duduk-duduk di klub Pizalo
diatas Union Avenue.
itu klub kumpulan mafia di 140 Union Avenue?
Keberatan, Yang Mulia.
Pindah untuk menyerang kata 'Mafia' dari catatan
Tidak ada hal seperti Mafia
Ini hanya sebuah stereotip etnis jelek.
Diterima
jadi di klub itu apakah kamu membawa senjata?
tidak, tidak ada pistol di klub. itu melanggar aturan...
Senjata dan WiseGuys adalah campuran yang buruk.
kamu akan menyukai pemandangan laut.
dan kamu juga harus mengeluarkan bayaran yang besar juga
Seperti hidupmu. Jangan macam-macam denganku.
baklah, samapi nanti.
Uh, apakah ini perpustakaan?
Ini adalah klub pribadi.
Apakah ada perpustakaan di blok ini?
ini 140,kan?
140 Union?
keluar dari sini
okay, baiklah
apa aku bisa mendapat minuman? apa kamu punya Campari?
silahkan keluar dari sini!
okay, aku akan keluar dari sini
gila
Hey, sayang
Hello, kamu tidak bisa keluar dari pekerjaanmu
kapanpun kamu mau
"Rosie, dapa kamu perlu bantuan?"
ada yang bisa aku bantu, sayang? - tidak
apa kamu membeli selai kacang - Yeah.
kemana saja kamu? aku pergi ke sebuah klub
seperti klub mafia?
Yeah, yeah klub masyarakat italia di Union Avenue.
aku penasaran. jadi aku kesana
kamu tahu apa yang terjadi disana?
-tidak. tidak aada apa-apa
tidak terjadi apa-apa. benar-benar tidak ada apa-apa
sekumpulan pria tua bermain kartu.
tidak ada senjata yang diijinkan masuk kesana
apa kamu tahu itu?
Oh, yeah? Yeah.
dimana kamu mendengarnya?
Di sidang Gotti.
kamu pergi ke sidang gotti ? Yeah.
kapan? sebelum ke klub itu
sekarang kamu seperti--sekarang kamu menakutiku
apa kamu seperti seorang groupie?
kamu tahu Sammy the Bull?
tidak, aku tidak tahu Sammy.
kamu tahu Sammy the Bull.
aku melihat Sammy the Bull hari ini, di persidangan
Dia memberikan kesaksiannya, kan? - tentu
dan dia mengatakannya. dia bilang, "Wiseguys dan senjata adalah campuran yang buruk
"tidak boleh ada senjata di klub itu"
Yeah, karena merea benar-benar seperti klub sosial
mereka nongkrong seperti orang normal
Yeah, benar. mereka orang-orang normal
mereka tidak melakukan apapun. Aku jadi berpikir, sayang. seperti ...
saat aku masuk kesana, maksudku, wiseguys, mereka punya uang.
uang yang banyak, Yeah.
aku akan membereskan mereka. membereskan mereka
tidak, tidak, tidak. apa?
kamu tidak serius, kan? apa?
tolong jangan bilang kamu serius
aku hanya bilang uang itu mudah. aku hanya bilang itu, sayang
berikan semua uangmu! berikan semua uangmu!
berikan semua uangmu!! berikan--
Seorang juru bicara dari kantor Walikota Denkins membantah semua tuduhan.
Di Manhattan, dewan juri telah menolak dakwaan
terhadap bos keluarga kriminal yang terkenal, Alfonse Fiorello,
dengan alasan kurangnya bukti terpercaya.
si penyendiri Fiorello Telah lama diduga
berada di balik pembunuhan keluarga perusahaan, Anthony "Clams" Opstrepo
sebuah insiden yang memicu perang antar-keluarga
yang mengakibatkan pembunuhan Robert Fiorello,
dia satu-satunya anak dari tersangka
FBI telah lama berusaha untuk membuktikan bahwa Fiorello,
pemilik Brooklyn berbasis bisnis pengimpor makanan,
pada kenyataannya, kepala keluarga kriminal yang terkenal, Vazallo,
tapi FBI telah secara konsisten digagalkan oleh kain kafan
yang mengelilingi Fiorello.
Daryl Strawberry akan kembali untuk melatih
untuk pertama kalinya sejak menukar seragam Mets nya
untuk Dodger blue.
Marissa. Hey, gadis peliharaan
sekarang ini untuk Tommy. Okay.
Dan ini untuk penghasil terbesar ku
itu aku! Terimakasih
Rabitz...
kita harus menjual mobilmu
ayahku memberikan mobil itu
aku tidaka akan menjualnya
nah, kalau begitu kita harus kembali ke ibumu....
aku tidak akan kembali ke ibuku
kalau begitu kita akan beralih ke rencana B
Okay, apa rencana B?
rencana B, sayang. -ya, katakan padaku
dengarkan aku
Oh, tidak! tidak! tidak!
sayang, dengar, mereka itu penjahat
mereka tidak akan menelepon polisi
dan polisi tidak akan peduli
jika kita menghajar beberapa wiseguys.
dengar, kita masuk ke mobil
kamu mengantarku ke ujung sudut ini,
aku masuk, lima menit, kemudian ke gudang!
- kita akan keluar dari sana - apa yang akan terjadi jika kamu masuk penjara?
apa maksudmu? apa maksudmu penjara?
siapa yang akan masuk penjara? aku tidak akan masuk penjara
Okay. itu lah sebabnya ini bagus
Yang kita butuhkan adalah sebuah grand, mungkin 1500 dolar
lalu kita mengakhiri kesengsaraan ini
dan kemudian kita kembali ke bisnis kita seperti biasa
apa yang terjadi jika kamu terluka?
tidak ada yang akan terluka
tidak ada yang akan terluka, sayang
Hey, jika kamu punya ide yang lebih baik
jangan diam saja
aku tidak punya. -dengar
yang harus kamu lakukan adalah menyetir
itu saja yang harus kamu lakukan
tidak ada yang akan terluka
Okay. Yeah?
- baiklah - tenang saja
aku sudah bekerja dalam hal ini
aku bilang aku akan memikirkannya. aku bukan bilang ya
apa-apaan itu?
Whoa, apa?
apa itu? Oh, astaga!
apa? ini terong
bukan, disamping terong
sialan, maaf.
aku lupa aku menyimpannya disana. apa itu?
dengar,. astaga
Kekuatan besar
jika ini berguna untuk Angkatan Darat Amerika Serikat,
ini akan berguna untuk kita
sekarang tolong, aku butuh bantuanmu
karena aku tidak tahu bagaimana menggunakan alat ini
jangan bawa itu kesini
kamu lebih hebat dalam hal mekanik daripada aku
aku rasa aku mematahkannya kamu tekan saja ke kiri
menekan ke kiri apa?
jika kamu menggerakan ini. menekannya seperti ini
Okay? apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Menepi. Menepi. Kita baru saja melewatinya.
apa yang kamu lakukan? menepi. aku tidak bisa melakukannya
kamu tidak bisa-- kamu tidak bisa melakukan apa?
aku tidak bisa. aku tidak bisa
aku tidak mau kembali ke penjara Tommy.
aku juga tidak mau kembali ke penjara
Rosie, aku membutuhkanmu, sayang
hanya saat ini saja, seperti yang sudah kita bicarakan
Hanya untuk maju.
berputarlah
itu seprai baru
ini sarung bantal. Yeah, tapi itu bagian dari seprai
aku rasa kantong sampah bisa robek
astaga
kamu milikku?
aku milikmu
Tommy. Yeah, sayang
aku mencintaimu
apa-- jangan katakan itu!
aku sudah bilang- baiklah, aku tidak mencintaimu
diam! tutup mulutmu!
demi Tuhan! tutup mulutmu!
sekarang diam! hentikan
berhenti. turunkan kerudungmu
buka matamu. tetap nyalakan mobil
ada yang bisa aku bantu? Yeah. Yeah.
Whoa, whoa, kamu pasti bercanda
baiklah, ini adalah perampokan
hey, pergi kesana
ayo! ayo! pergi kesana
tak ada yang di belakangku, oke?
nak, kamu tahu kamu ada dimana?
Yeah, aku di 140 Union Avenue.
aku mendapatkan alamat yang benar, kan?
Yeah, benar. itu alamatnya
ya, kalau begitu aku tahu dimana aku
baiklah, aku mau semuanya!
aku mau semuanya. aku mau--
aku mau kalungmu
jam tangan mu
aku mau cincin mu. aku mau dompetmu
aku mau uangmu! aku mau semuanya
tunggu
apa itu, pakaian Halloween ? apa yang kamu lakukan
tidak, barang ini nyata, man!
apa itu Gotti? apakah Gotti memakaimu untuk ini?
hey, kamu fikir aku main-main?
aku tidak tahu apa yang terjadi
nak, singkirkan jarimu dari pelatuknya
itu benar! Okay, sekarang dengar
tidak ada satupun yang akan terluka
ayo kesini, pegang ini
Yeah, okay.
cantik,kan? pegang sarung itu
masukan semuanya ke sarung itu!
hey na, biarkan aku mengatakan sesuatu padamu
aku akan menemukanmu, dan saat aku menemukanu..
kamu akan mati!
aku akan mati? itu benar
aku akan mati? semua orang akan mati!
masukan semuanya!
masukan semuanya bodoh!
masukan bodoh!
masukan semuanya!
Hey, apa-apaan! apa itu?
apa itu- hey! apa itu dari italia?
berikan sepatunya. aku juga mau sepatunya
aku mau sepatumu
masukan sepatumu ke tas
masukan, cantik
kelinci bodoh! tolol!
Yeah, kamu mendengarku
baiklah, sekarang aku ingin semuanya berbaring
sekarang berbaring! ayo!
berbaring ke lantai
berbaring!
berbaring ke lantai. mukanya turunkan
sekarang kamu berbaring di atasnya
seperti itu
dengar, aku bbilang berbaring di atasnya
itu maksudku berbaring diatasnya
yeah, seperti itu
aku bukan homo!
berbaring!
sekarang gerakan pinggulmu
seperti kamu menyetubuhinya di pantat
seperti itu!
kamu diatas dia
he kamu! gembul! kesini!
mainkan pantatnya
aku akan mati
dimana kameraku?
ini untuk Frank Uva!
buka! Rosie,buka pintunya. aku sedang berusaha
buka! Rosie, buka pintunya!
tarik
tarik? aki sudah menariknya! aku berusaha membukanya
tekan kebawah!. astaga
siapa itu?
tarik! astaga!
aku tidak bisa percaya- ayo pergi!
kamu terbalik!
diam!
jangan bodoh mengemudinya!
aku bukan merampok mafia
dan kemudian di apit oleh polisi lalulintas sialan
lalu apa yang kamu lakukan?
apa yang bisa kau lakukannya? aku memberikan uang padanya
ada 10 pria disini
kamu tidak bisa menanganinya?
anak itu punya Uzi, Sal.
Dan kau melambaikan tusukanmu
dengan Hormat, itu tidak adil
Hey, urusi dirimu sendiri!
adil? apakah aku ibumu?
kamu ingin pelukan?
jadi siapa anak dengan Uzi itu?
apa dia salah satu anggota Gotti?
itulah yang aku fikirkan, tapi aku tidak pernah melihat anak itu
tanpa pernikahan atau tanpa jaluran ombak.
Sal, aku rasa anak itu yang datang minggu lalu
anak mana? anak yang bilang 140 Union.
anak yang mengintip dari pintu?
Yeah. Yeah, itu dia
kamu akan bilang ke bos?
dia sudah tahu. sekarang sedang dalam perjalanan
apa yang dia tahu?
bahwa kalian di rampok. kamu akan di tahan
kenapa? ada lagi yang terjadi?
tidak, kita di rampok
apa lagi yang terjadi? tidak ada
sumpah, tidak ada
bikin sakit kepala aku tidak memerlukannya
hari ini dari semua hari
apa yang kamu bilang, Ange? Hey.
Hey, Carrie. Hi.
dengar, aku ingin kamu tahu kalau aku memikirkan Bobby sepanjang hari
tidak hanya hari ini
suamiku sudah lama meninggal Sal.
anakku memang harus kamu fikirkan
Okay Robbie, mari kita ulang.
jadi kamu akan buat risotto.
kamu bisa membuat nasi bola
seperti baseball?
seperti baseball, tepatnya.
lalu kamu bikin lubang seperti itu,
lalu ambil daging dan keju
kamu membawa sedikit daging, tempatkan disini.
sedikit mozzarella. dimasukan kedalamnya. lalu kamu menutupnya
masukan ke dalam kocokan telur.
lalu masukan ke tepung roti
dan lumuri dengan tepung roti
dan ini dia bagian pentingnya
ambil tusuk gigi, dan kamu bikin lubang kecil seperti ini, ok?
Jadi, ketika kamu memasukkannya ke dalam minyak, minyak ada di sana
dan cairkan kejunya, ok? - mengerti
nasi bola
kakekmu membuat nasi bola, teman
Hal yang paling rumit yang pernah aku lakukan, arancinis.
itu saja
Arancini, Robbie. apa itu maksudnya?
nasi jeruk, benar?
Dan apa hal yang paling penting dalam nasi bola?
nasi nya? semuanya kecuali nasi
Cinta dan kesabaran.
Itu layak, kan? Benar. MM-hmm.
Okay Robbie, bawa nasi bola mu ke ibumu, Okay.
aku dan paman Sal ada sedikit urusan, ok?
mengerti baiklah, aku menyayangimu
Semua orang di seluruh Long Island berbicara tentang peluncuran ponsel Fiorello
Kamu tidak bisa membuat nasi bola cukup cepat.
Itu adalah kehidupan yang berbeda saat itu.
dulu yang aku khawatirkan adalah membangun bisnisku
menjaga keluargaku.
Anakku Bobby baru saja lahir
Itu delapan tahun, Sal.
Sudah delapan tahun sejak mereka mengambil anak ku
semoga dia bisa beristirahat dengan damai
Ini membunuh Nyonyaku
Jadi hal yang perlu kita diskusikan.
tidak hari ini, Sal.
Elang tidak berburu lalat.
Mereka menakut-nakuti mereka.
kamu yakin?
ya, aku yakin
aku benar2 menyukainya
sangat bagus
Itu adalah bagian yang sangat bagus.
kamu menyukainya? yeah
berapa?
Dengan pajak, aku bisa memberikannya kepadamu, $600
enam? itu kesepakatan yang bagus
enam? bagaimana kalau $540? tidak
lima-- hey!
Hey, bagaimana kalau tukar tambah?
apa yang kamu punya?
itu yang aku punya
dimana kamu mendapatkannya?
ayahku meninggalkannya untukku
Oh, ayahmu. Yeah.
Mm-hmm... baiklah
tidak, terimakasih
apa itu tidak terimakasih? apa maksudnya "tidak, terimakasih"?
aku tidak tertarik terimakasih
apa yang sedang kamu bicarakan? dengar, ini bukan dari ayahmu
lain kali, datang kesini dengan cara yang lebih baik
apa kamu bercanda?
apakah tempat ini sah?
apakah semua benda ini sah?
bawa dia keluar. jangan melihatnya
sialan kamu! keluar dari toko ku
dapatkan pria itu
lihat itu! lihat itu!
Mereka menutupi garis nya
gol itu. bayar aku $10 G's!
Dom, ada bendera di permainan itu
Oh, ihat itu! bendera!! semuanya kembali
Oh! Dengarkan aku. Aku tidak mengenal wasit ini, aku bersumpah.
Baiklah, ini adalah sebuah stickup!
Hey!
Tapi dia baik-baik saja dalam buku ku
Hey. Yo! ini adalah stickup!
apa yang kamu mau? dia mendorong pria itu
Hey!
Sialan! Hey, hey! nyalakan. nyalakan! apa?
ini adalah stickup!
inilah cara kerjanya
aku ingin kalungmu. aku ingin jam tanganmu
aku ingin cincinmu,aku ingin uangmu. apa-apaan?
aku ingin anak-anak sulung mu!
kamu tahu ini klub siapa?
punya siapa? ini klub ku!
milik siapa klub ini
ini klub ku hari ini
kamu membuat kesalahan besar disini
astaga! sialan
Apakah itu senapan mesin?
Yo, goomba, bawa mangkuk sphageti itu
bawa! dan simpan di meja
tenan, semuanya tenang!. simpan di meja
Hey, apapun yang dia mau
masukan semua uang! demi Tuhan--
Apakah dia memegang tempat itu?
semuanya, semuanya. kalung mu!
ayo berikan semuanya! semuanya
sialan
Yo, apa yang kamu lakukan? dimana kamu?
apa kamu sedang liburan?
kamu fikir ini ide bagus?
yeah, aku fikir ini ide bagus
kamu tahu kenapa? karena aku bodoh, itulah sebabnya
tidak akan ada yang terluka
kesana! kesana! kesana!
tenang saja
silahkan, ambil saja!
kamu mendapatkannya! ambil itu dan pergi!
kita melakukan apa yang kamu mau, ok?
kita tidak mau ada seorang koboi disini
baiklah, sekarang inilah yang aku mau
aku ingin semuanya telanjang
aku bilang, buka bajumu! ayo
kamu membuat kesalahan besar disini
aku ingin semuanya membuka baju!
ayo! baiklah
buka bajunya! ayo cepat!
mereka akan membunuhnya
mereka akan mebawa senjata momotong tubuhnya
dan menyimpannya di telinganya
Dia memakai anting bola, anak sialan ini.
mereka akan mengambil gambarnya
dan mereka akan membunuhnya
seseorang menelepon polisi apa?
Pasak pertama di sini.
siapa yang menelepon polisi? sialan!
semuanya simpan di meja! ayo!
Hey, mundur, mundur. kamu terlalu dekat denganku
siapa yang membelikan itu untukmu? istrimu?
astaga
baiklah
ini untuk Frank Uva.
dia keluar.dapatkan dia
siapa itu?siapa mereka?
ayo ayo!
ambil gambarnya! kamera nya mati
minggir!
Apakah kau melacak semua ini?
tidak--
7,8,9,10! 25,
30,000 dollar uang diatas meja
dan itu tidak termasuk emas atau perak itu
John melanggar setiap aturan dalam buku ini melakukan apa yang dia lakukan.
bisa kamu bayangkan? memakai jas mewah
mondar-mandir di sekitar kota seperti dia adalah semacam bintang film.
Mengeluarkan bosmu sendiri di tengah-tengah jalan.
Dia membawa ini semua sendiri.
Man, dia akan merusak hidup ini, John.
Maksudku, jika ia tidak membuat kita terlihat seperti orang idiot
dua anak-anak tidak akan berada di luar sana menabrak klub kita.
dua anak itu masih di luar sana?
Yeah.
Apa, kau berlibur?
Dengan John diadili dan seluruh kota menunggu vonis,
Maksudku, ini adalah situasi yang sensitif
Itu memalukan, Sal.
Well, mungkin jika kamu akan membiarkanku menanganinya
saat kita harus menanganinya
itu sangat memalukan sekarang
lalu bagaimana Sal?
darah di tanganmu?
darah di tanganku?
sialan, ayolah
So I'm shylocking out of the old Waikiki joint. Shylocking?
Meminjamkan uang sekali seminggu
itu Sammy the Bull. 25% pertahun.
itu lah si tikus sialan
Tarif kartu kredit
kamu bisa mengatakannya
Beberapa orang membebankan biaya dua, tiga poin.
itu terlalu banyak. Orang menjadi dalam kesulitan.
mereka tidak bisa membayarnya
sekarang, bagaimana kalau mereka tidak bisa membayar?
jangan membayarku. kamu tidak punya pilihan
aku akan meretakan kepalamu Dengan tongkat baseball
Sal, aku tidak pernah seharusnya menjadi siapa diriku
Aku hanya seorang pria dan sebuah truk makanan
membuat nasi bola untuk hidup. Yeah.
Semua orang berpikir aku harus membuka restoranku sendiri, kan? Ya.
Tapi darimana aku akan mendapatkan uang untuk duduk?
Aku bahkan tidak punya uang untuk membayar sewa
Tapi kemudian suatu hari, seseorang memintaku untuk membuat pengiriman.
lalu aku bilang, kenapa tidak?
itu di rute ku jadi aku bilang oke.
Jadi dia menyerahkan amplop manila padaku
Itu salah satu pengiriman, itu membelikan anak ku sebuah sepeda.
Kemudian dengan segera aku mengantar manilas ke seluruh Long Island.
Tapi kemudian suatu hari, sebuah manila datang singkat.
Fifty Gs short.
Jadi semua orang menatapku karena aku orang itu
mengemudi truk makanan membuat nasi untuk hidup.
siapa? tidak ada yang mengetahuinya, Sal.
ayolah, siapa yang membawa nya?
itu adalah Tony Vella.
Tony Vella?
Tony Vella, yang kabur ke pantai utara?
aku akan menemuinya.
segera, Tony Vella, dia tidak kabur
pantai utara
dia tidak ada di pantai lagi
Whoa, whoa, whoa tunggu sebentar, Al.
apkah kamu bilang kalau kamu sudah membunuh Tony Vella?
dia membuatku terlihat bodoh
aku fikir hanya akan berguling dan mengambil benjolan dari anak itu
Meninggalkan kantor dengan ekor di antara kedua kaki ku
Aku hanya mencoba untuk menjaga keluargaku, Sal.
Dan saat itulah aku mendapat panggilan.
Anak itudatang menjemputku, mereka mengajakku masuk
Kupikir mereka akan mengeluarkanku
tentu saja, kamu tidak bisa keluar
$ 0 mereka menempatkan aku di sebuah ruangan.
kamu bicara tentang--
bos kita
Ternyata Tony Vella telah menghilang selama bertahun-tahun.
jadi, dia sangat berterimakasih. dia menjagaku, Sal.
Dia menawarkan aku pinjaman. Dia memberiku sebuah restoran.
aku fikir aku bisa menjaga keluargaku
sekarang disinilah aku
Mrs. Hoffman, dengar, ini sangat sederhana.
kamu tinggalkan kuncinya di dalam mobil, poof, lalu mobil nya hilang.
tidak ada lagi pembayaran mobil.
Yeah, sepupu ku Nicky akan menjemputnya
Ya, dia punya toko-chop.
kalau begitu apa ide mu?
Aku hanya mencoba untuk membantumu
kau tahu, Mrs. Hoffman, Aku pada pembebasan bersyarat.
aku tidak bisa lagi ngobrol
sayang, kamu tidak akan percaya ini--
dengarkan ini. apa?
Gotti: "jika aku masuk ke dalam dan merampok gereja
"dan keluar dengan menara yang mencuat dari --
"...pantatku, aku tidak akan pernah----
apakah kamu membacanya? aku hanya tidak bisa cukup seperti Gotti
itu gila! itu hebat
oh, kita mengikutinya' kamu akan mengikutinya? Oh, yeah.
apakah kamu akan mengikti persidangan Gotti ? Oh, yeah.
Yeah?
Yeah. hari ini
Maksudku, itu terjadi sekarang.
jika kita tidak ada disini, kita akan ada di persidangan
Siapa saja bisa pergi ke pengadilan? hanya masuk saja
tidak harus memakai lencana?
tidak, siapapun bisa masuk. Yeah. siapapun bisa pergi?
benarkah? Oh,yeah.
kita harus pegi. Mr. Lovell,
Aku benar-benar berpikir bahwa kamu akan merasa sangat menarik.
aku tahu fikiranmu fikiranmu
aku tidak bisa pergi dan kamu juga. kita sedang bekerja
aku bos nya
aku tidak mengerti, kamu bos nya
Maksudku, satu-satunya orang yang bisa melakukan itu adalah bos.
kamu memberitahu punk, aku, John Goth ',
akan memotong kepalamu, bajingan!
sekarang Mr. Gravano, akankah kamu menjelaskan Kata2 Mr Gotti untuk Court?
Oh, yeah. John sedang marah
Salah satu prajurit kita tidak ingin pergi ke Spark Steak House.
liha, itu dia si tikus, Sammy the Bull.
Steak di Spark baik-baik saja.
Dia tidak ingin menjadi bagian dari pukulan Paul Castellano.
kenapa tidak? ini luar biasa
benar?kamu senang? kamu tampak senang
iya... dan membuat mereka semua menyetujuinya
Sekarang Mr Gotti mengatakan bahwa ia akan meminta izin?
ya, dia akan pergi ke klub Waikiki untuk meluruskannya
Itu adalah klub sosial di 103rd Avenue di Queens
Big Al's joint.
Sekarang, apakah Mr Gotti menerima izin untuk membunuh Mr Castellano?
tidak. Al-- apa itu Alfonse Fiorello?
Yeah, Big Al menyuruh John untuk meneyelesaikannya
Lihat, tidak mudah mendapatkan izin untuk memukul bos
Ini melanggar tatanan alam.
seekor tikus tidak menyerang singa. Dan kau tidak akan memukul bos.
Hey)'- Hey)'-
Aku hampir tidak bisa hadir untuk pertemuan bulanan kami.
bisakah aku mendapatkan segelas air?
Kupikir pemenang penyair mucikari dan scumbags
akan berakhir di 'Pengadilan the Century. "
aku akan ada disana untuk memvonis
Aku tidak perlu menyaksikan permainan Gotti dengan kalian lagi.
Kamu terdengar terbakar.
Mungkin kamu harus pensiun, menulis sebuah buku.
bukankah semua kabar kalian punya novel terkubur di suatu tempat di dalam hati kalian?
Yeah, aku tidak mau menulis novel
Aku mencoba untuk menemukan enam huruf untuk marsupial.
mungkin ini akan menyemangatimu
apa ini?
ini tidak nyata
Kamu mengenali orang itu?
Bobby D? Yeah.
apa ini? serius, ada apa?
Dua anak-anak, mereka merampok dua klub sosial.
seorang anak berjalan dengan Uzi,
membersihkan tempat itu
dan apa yang mereka lakukan? menelepon polisi?
siapa ini? siapa yang melakukannya?
aku sudah bilang, dua anak-anak
siapa? apa anak-anak lokal? Yeah.
siapa mereka? mereka mendapatkan ide dari siapa?
seorang laki-laki dan seorang gadis
gadis? seorang gadis melakukannya?
Yeah, dia mengemudikan mobilnya, dia memegang senjata
mengapa mereka bertelanjang?
ada apa? aku tidak bisa memberitahumu
mungkin mereka mencuri celanya nya juga, entahlah
Tiga puluh tahun aku melakukan ini.
aku tidak pernah memikirkan celana boxer meraka aku akan memberitahu mu itu
ya, aku berterimakasih untuk boxer nya
itu luar biasa. membunuh pria itu, memukul pria itu.
"seekor tikus tidak akan meyerang singa"
Yeah, aku akan menggunakannya. memakainya di papan
sayang, beri aku rokoknya. Hey, tikus
Hey, aku hanya seekor tikus
Yeah, aku seekor singa. sialan
aku tidak bisa menyerangmu
Kau tahu yang gila bagiku adalah bahwa Giuliani memulai semua ini.
Yeah, pria itu
Jadi seperti Italia merobohkan Italia. Itu membutuhkan bola.
"kamu tidak akan pernah melawan darah dagingmu sendiri"
ya, editorku akan menyukainya
Yeah, tapi kamu tidak bisa memilikinya
apa maksudmu? kamu mau ceritanya atau tidak?
aku memberimu ceritanya
kamu tidak bisa memiliki foto ini. Mereka diklasifikasikan.
jadi beri satu saja. aku perlu satu gambar.
Kamu ingin cerita bagian depan, aku butuh gambar.
kamu seorang penulis
kamu menggambarkan fotonya dengan tulisan
tidak, tidak, tidak, tidak akan ada yang percaya
aku akan menuliskan ceritanya
aku akan melihat gmabar yang tidak aku percaya
Kamu ingin cerita bagian depan, aku butuh gambar.
lihat itu
emas itu.
baiklah. kamu bisa memilikinya satu
tapi aku mau di bagian depan.
Kamu melakukannya dengan sengaja, kan?
Kau membuatku menjanjikan mu halaman bagian depan.
aku tidak bisa janji. aku tidak bilang aku berjanji
pria itu gila. Mereka tidak seharusnya masuk penjara.
Mereka harusnya masuk di bangsal psikologi. Dan nama-nama itu, Big Al dan Fat Tony.
apa klub itu?
Waikiki Club. The Waikiki, yeah.
dimana dia mengatakannya lagi?
Waikiki itu seperti di Asia, benar?
Yeah dia bilang Asia. Yeah.
China? bukan
bukan, itu negara di Amerika
Okay, yeah. bagus. Waikiki, America.
aku tidak tahu di Amerika mana kamu tinggal
dimana klub sosial itu ? 103rd.
Avenue, kan?
aku menang, gendut! aapa-apaan?
baiklah, ini perampokan
apa yang dia bilang?
aku bilang ini perampokan! permapokan!
aku mau semua uang kalian
tidak ada makanan disini. ini bar
Aku tidak ingin roll dengan mentega
aku mau uangmu, orang tua
aku mau uangmu ayo, semuanya
ya, ya, ya ayo masukan!
masukan semuanya, kek, mau pergi kemana kamu?
disana, ayo. aku tidak punya apa-apa
Oh, yeah? apa itu?
percobaan yang bagus, orang tua
ya, kamu tidak punya apa-apa
aku perlu dompet itu
ambil saja uangnya, aku butuh dompetnya
kamu tidak akan mendapatkan dompetmu. kumohon, ambil saja uangnya
itu untuk liver ku itu untuk prostatku
gigi palsuku, kamu mau itu?
isrtiku memberikan dompet itu
bilang padanya untuk membelikanmu dompet baru dia sudah mati
sopan sedikit
dan aku butuh kartu bis ku
dengar, jika kamu akan meberikan kartu bis milikny aku juga mau kartu ku
biar adil
tidak ada yang akan mendapatkan kartu bis nya
ayolah, pak kamu tampak seperti pria baik
ayolah, kumohon
ayo
biar aku yang periksa apa warna nya? hitam
ini dompetmu. itu coklat! hitam!
tunggu sebentar
ini dompetmu, ok?
ambil uangnya. aku akan mengambil uangnya
apa-apaan ini? lima dolar?
ambil uangnya, tapi berikan dompetnya padaku
aku tidak punya waktu untuk omong kosong inni
aku harus pergi
sialan
kesini, sialan
Hey! Hey!
tinggalkan saja dompetnya disini
dia masih bisa memukul
kesini, kamu tidak tahu apa yang sudah kamu lakukan, sialan
sialan
segitu saja? hanya itu, aku bilang
Sekelompok warga senior di sana.
bagaimana cara kerja benda ini? On. tekan tombol on.
aku sudah nmenekan tombol on nya
jika kamu berteriak ke benda itu itu tidak akan bekerja
Oh Rosie, hanya- maksudku, astaga
kamu lihat ini?
Little Anthony (C)
Vinnie (C) Jimmy the Cheese (A)
tunggu sebentar biar aku lihat
apa itu? biar aku lihat
kamu tahu ini apa? ini pohon keluarga
ini adalah seluruh keluarga Vazallo
apa maksud inisial ini? Asosiasi. Capo.
Underboss. Apakah kamu tahu apa yang akan FBI lakukan untuk ini?
apa? berutut dan mulai menghisap
kenapa? nah kamu lihat, pertahanan dari mafia itu
Seluruh pertahanan mereka adalah bahwa mereka barusaja menyangkal bahwa mereka eksis.
Mereka menyangkal kalau mereka terorganisir.
Ini semua dipetakan untuk mereka.
Ini membuktikan mereka terorganisir.
Lihat, itu punya peringkat, semuanya.
siapa yang beicara ke koran?
Dengarkan ini. "Sepasang klub sosial Mafia telah dirampok
"oleh seorang pria bersenjata sendirian yang mendemonstrasikan kumpulan rahasia
melambaikan senapan otomatis.
Seorang teman wanita menunggu dia di luar
"saat dia mengosongkan kantong para gangster
Pasangan, yang kabarnya telah mendapat julukan Bonnie dan Clyde,
"kemudian mengendarai mobil abu-abu Buick Century. "
sialan! Shh!
ini parah
mereka ingin kita bicara. siapa?
aku tidak tahu,
siapapun yang menulis artikel itu
bagaimana bisa mereka ingin kita bicara kalau mereka tidak tau siapa kita?
dengar. Rose?
apa? apa kamu mendengarkan aku?
ya, itu bukan polisi, ok?
tidak, itu pasti bukan polisi
benar karena jika itu polisi--
Hey.
jik aitu polisi, ya, kita akan ditahan
tapi itu bukan mafia. tidak
Karena mereka malu dan kita akan ke belakang bagasi sekarang
lalu siapa dia?
darimana mereka mendapatkan gambar seperti ini?
apa kamu tau?
Tommy. kita harus menelepon mereka
menelepon siapa?
para mafia itu
Oh yeah, kita harus menelepon mereka
apa yang sedang kamu bicarakan?
kita harus mendapatkan mereka sebelum mereka menangkap kita
Hey, hey, hey, kamu ingin barang itu
ini dia
apa kamu mendengarku?
kita tidak bisa menelepon mereka
kita punya daftarnya Hal ini tidak berarti apa-apa jika mereka tidak tahu kita memilikinya.
Jadi menelepon mereka dan memeras mereka?
Katakanlah kita punya daftar nya jadi jangan macam-macam dengan kita.
karena apa? karena kita gila!
siapa yang harus kita telepon?
Hello? Hey, Vinny?
apakabar?
Yeah, kabar baik. kita punya semangkok sup dan bermain ice skating. siapa ini?
Bonnie dan Clyde, sialan!
ayolah, siapa ini? apa ini lelucon?
aku hanya memeriksa.
Aku hanya ingin memberikan beberapa pujian
aku memakai sepatumu sekarang
Oh yeah, bajingan? Yeah.
kamu suka sepatunya? yeah
bagaimana kalau aku memakainya kembali?
dan aku akan menendang pantatmu dengan sepatu itu
bagaimana kamu bisa mendapatkan nomer ini?
bagaimana kau mendapatkan nomermu?
Vinny, aku tidak hanya mendapatkan nomermu
aku mendapat nomermu, aku mendapat peringkatmu
aku punya nama kecilmu.
omong-omong, kamu sangat lemah di daftar ini
daftar apa? apa yang sedang kamu bicarakan?
aku punya semuanya. lacak si penelepon
seluruh keluarga, semua jalan sampai ke Big Al. Itu benar.
untuk apa kamu memberitahuku?
Vinny, aku ingin kamu memberitahu semuanya
mksudku, semua teman2mu yang gendut itu
Ini adalah anak yang sama dari perampokan tersebut.
berani macam-macam dengan kita, maka FBI akan mendapatkan semuanya
bagaimana kalau kamu menutup teleponnya
dan kamu pergi menyetubuhi ibumu. sekarang
biar aku tegaskan, sialan, oke?
Aku punya kemauan.
dalam kemauan itu, Aku punya sebuah P.O. box.
dalam P.O. box itu, aku mendapatkan daftarnya
Yeah? Yeah.
apapun yang terjadi pada kita, maksudku, apapun!
apapun yang terjadi padaku atau pada Bonnie
kita akan membunuh semua keluarga mu
itu sangat bagus! itu bagus?
Apa yang kamu kenakan, celana ketat?
semuanya kacau, Sal.
kamu bilang apa?
aku barusaja mendapat telepon dari Clyde. Clyde siapa?
Bonnie dan Clyde, Sal.
Clyde itu? bagaimana dia bisa mendapatkan nomer nya?
itu yang aku tanyakan padanya, tapi dia bilang dia punya daftarnya
daftar Vinny, dia bilang sebuah daftar?
dia bilang dia punya daftar nama dan peringkat
jalan menuju ke Big Al
daftar apa, Sal?
Ini kesepakatan.
Seorang pria yang ditangkap karena sesuatu, apa pun,
dia disebut pria dengan daftar
yang memungkinkan mereka semua tahu pria lainnya sedang dalam kesulitan
sebelum FBI bisa menemukan mereka.
Dengan cara itu FBI tidak bisa mendapatkan semua nya
untuk saling mengadukan
Dan orang ini membawa daftarnya? Yeah. Joey D.
Anthony?Ini Senin sore. dimana Joey D hari ini?
Joey D ada di Miracle Lanes Bowling Center.
baiklah, teman. pastikan kalau kamu memberinya makan
sepatu Bowling!
aku akan membawakan makananmu. diam saja disitu
aku akan diam disini. Okay.
aku tidak akan pergi darisini. Okay.
aku akan diam disini
yeah, itu bagus aku akan membawakanmu makanan
kamu bisa melakukannya. dan aku akan memakannya
Cardozo. Mr. Cardozo...
aku membaca ceritamu di koran hari ini
dan aku kecewa karena banyak yang tidak akurat
Yeah? Okay, maaf soal itu, bu
aku bilang ga pake keju, Gary.
Yeah, aku sudah membaca artikelmu hari ini
yang mengatakan bahwa kita merampok sepasang klub sosial.
benar?dan aku melihatnya dan dalam kamus itu mengatakan bahwa ...
Ya, jadi sepasangitu adalah satu set dari dua hal yang digunakan bersama-sama
atau dianggap sebagai satu unit. Dua hewan yang dikawinkan, jahat.
Dua kartu remi.
Yeah, jadi sepasang itu adalah dua, dan kita merampok tiga klub, jadi kamu bercanda
dengar, aku tidak tahu apakah kamu nyata atau tidak
tapi aku tidak punya waktu untuk mempercayainya, ok?
jadi jika ini omong kosong, kamu tidak membantuku
kamu tidak akan membantu dirimu sendiri tapi, jika kamu nyata,
tapi jika memang itu benar kamu, kalau begitu, apa yang sudah kamu lakukan itu hebat
orang2 membicarakanmu. orang2 mempunyai pendapat tentang kamu.
di dalam fikiran semua orang, tapi tidak ada yang penting
yang paling penting adalah, apa ceritamu?
orang-orang ingin tahu itu
kenapa kita tidak bertemu saja?
dan kamu akan membawaku ke polisi, tidak, terimakasih
tidak, tidak, tidak
Aku tidak menghabiskan tiga puluh tahun meliputi para mafia
dengan menyerahkan semberku,
maksudku, kita harus bersama-sama membicarakannya mungkin
dimana kamu ingin bertemu? kamu tinggal dimana?
kamu tahu Queens? aku dari Queens.
oh, tidak. Yeah.
aku juga. itu lucu
jadi, dimanapun. Pilih saja tempatnya
kamu suka pizza?
aku sedang memakan pizza.
ingat, pakai jarimu seperti ini
buka kail nya
aku akan membiarkanmu melemparnya, ok?
lalu kamu melemparnya kesana. Whoa, sangat jauh
Yeah. sekarang kamu bisa menangkap uangnya dan menariknya
Yeah? Hello?
Yeah, hello. berikan teleponnya ke Al.
siapa ini? siapa ini?
siapa kamu? sialan
berikan telepon nya ke Al
tidak ada nama itu disini
tidak ada yan bernama Al disana?
lebih baik kamu cari seseorang yang bernama Al
Big AI. Fiorello. 718-555-4377.
bukankah itu benar? 41 Ocean Avenue, Howard Beach?
Oh, kamu fancy, huh? dengar, kamu ada di daftar ini,
kamu tau apa yang aku bilang?
dan aku mengerti. dan itulah apa yang ingin aku jelaskan padamu.
aku punya P.O. box.
Yeah, adan di P.O. box itu, aku punya kemauan.
dan kemauan itu bilang kalau kamu jangan main-main dengan aku dan pacarku
kamu mengerti?
Hey, AI.
kesini, kesini
dia meneleponku, Sal. Dia meneleponku di rumahku dan menyuruhku menerima teleponnya
Aku sudah dilanggar . Siapa yang memberinya nomorku?
Al, ini lebih dari satu telepon.
jadi dia memberitahuku. siapa yang menyerahkannya?
Joey D, tapi bukan kesalahannya.
dia menyimpannya di dompetnya yang di rampok anak itu.
dia menyimpannya di dompetnya? di dompetnya? Yeah.
bagaimana kamu membiarkan seorang pria cukup tua untuk menjadi patung
membawa omong kosong itu di dompetnya?
Seseorang sedang melacak.
kita fikir Joey sangat kuno, ia akan menjadi yang terakhir untuk menyerah.
bisakah aku mempercayaimu, Sally? tentu
adakan pertemuan malam ini. jam tujuh. di klub ku, ok?
aku mau semuanya ada disana
beritahu mereka aku akan menyiapkan makan malam
kamu benar-benar akan melakukannya, Al?
semuanya, Sal. semuanya
dapatkan daftar itu dengan segala cara
Okay, skip. Okay.
sialan
Hey. Hey'-!
apakabar, teman2?
apakabar bos?
terimakasih sudah datang
aku kelaparan
Roti bawang putih. Kalian lihat roti bawang putih ini?
apa?
maaf, Al.
Kalian semua tahu apa yang terjadi.
dan jejak yang bercabang. benar?
benar, boss. benar, boss.
Persatuan adalah satu-satunya solusi di saat krisis.
Prinsip kita, kehormatan kita, pengorbanan, dan di atas semua ...
solidaritas
benar
solidaritas
Jika kita menyingkirkan solidaritas kita,
kita membuang kekuatan kita. Benar?
benar, boss.
bagaimana keluargamu? mereka baik-baik saja, terimakasih.
dan si kecil? dia bertambah besar setiap hari, Al.
bisakah aku mempercayaimu, Vinny?
dengan kehidupanmu, boss.
biar aku jelaskan kepadamu dengan cara lain
Jika kamu ingin menjalankan sebuah truk makanan, kamu harus tetap bersih, kan?
benar, boss.
Dan aku tidak bermaksud menjalankan kain di atas meja yang bersih.
Aku sedang berbicara tentang atas ke bawah,
berlutut dan menggosok bersih, kan? benar, bos
jika tidak, kamu akan mendapatkan tikus
kamu punya satu tikus, dua tikus,
dengan segera kamu akan mendapatkan banyak tikus di nasi mu
apakabar, Anthony? aku baik-baik saja
bagus, merasa baik Yeah.
bagus
Anthony...
dimana Joey D?
Joey D tidak ada disini malam ini
dia merasa tidak enak badan
cukup
aku punya sesuatu untukmu, Bobby.
aku tahu aku tidak selalu ada disana
dan aku tahu aku tidak banyak membantu
tapi mungkin ini bisa membantu
darimana kamu mendapatkan uang sebanyak ini, Tommy?
kapan kamu membicarakannya, Bobby? ambil lah
darimana kamu mendapatkannya?
itu tidak penting
apa maksudmu tidak penting?
darimana kamu mendapatkan uang sebanyak ini?
tidak penting darimana aku mendapatkannya
aku hanya ingin kamu mengambilnya. Bobby.
aku berusaha untuk minta maaf
Bobby, dengar...
aku tahu apa yang kamu lakukan, ok?
aku tahu kamu melakukan semuanya
Aku tahu aku adalah seorang kakak menyebalkan.
Bobby,aku tahu kamu mengurus toko itu
aku tahu kamu merawat ibu.
aku berusaha untuk bilang kalau aku menghargai itu
aku ingin mengucapkan terimakasih
terimakasih? Yeah, terimakasih
apa yang kamu fikirkan? kamu keluar dari sini
sepuluh tahun kemudian, bilang terimakasih
dan semuanya akan baik-baik saja?
tidak. kemana saja kamu Tommy?
Aku kacau, Bobby.
Aku kacau .. maaf, Bobby.
Bobby, maaf, itu intinya, ok?
kadang kamu melakukan semua nya dengan baik
kamu menjalankan toko itu, kamu membayar tagihanmu
dan kau orang yang akan kacau!
maksudku, lihat Pop- Look, dia kembali ke tempat ini
Lihatlah apa yang dia punya.
Ini bukan kesalahan siapapun. Bobby, aku--
ambil saja uangnya
ayahmu melakukan semuanya dengan benar
bangun setiap pagi
tidak ada pria yang bekerja keras melebihi dia
aku tahu iu, itu bukan - kamu mau tahu kenapa?
Agar kamu bisa memiliki kehidupan yang lebih baik.
dengar, aku dan Pops,
kita baik-baik saja, ok? kita sudah berdamai
kamu menghancurkan hatinya Tommy.
kamu membunuhnya. dia mati karena hatinya hancur. aku membunuhna?
Yeah. aku membunuhnya?
bagaimana kamu bisa berkata seperti itu?
aku tidak membunuhnya
dia bunuh diri
para mafia itu membunuhnya
kita tidak harus membicarakannya, ok?
kamu tahu itu
kamu mengetahuinya, ok, Bobby?
ayo bicara, Bobby.
Dia harus membuat toko ini tetap berjalan
dan orang-orang itu satu-satunya yang dia tahu
dia ingin membantumu
dia sangat ingin membantumu
dan untuk apa?
ayolah, jangan bilang begitu, bu
apa yang kamu lakukan dengan hidupmu, Tommy, huh ?
apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?
aku melakukan yang terbaik sebisaku, ok? aku melakukan sesuatu benarkah?
ya, aku melakukan sesuatu dengan hidupku
ini? ini yang kamu bilang dilakukan dengan hidupmu?
aku tidak menginginkannya. dengar--
bu, aku minta maaf, ok?
aku hanya ingin kamu mengambil uangnya, bu
kumohon ambil uangnya
aku tidak mau uang ini
ambil saja uang nya!
aku tidak mau uang nya!
Bobby, ambil uangnya! jangan sentuh uang itu
baiklah, apa kamu tahu?
aku akan keluar dari sini,ok?
sampah ini akan meninggalkan ruangan ini, ok?
aku keluar dari sini. aku berusaha melakukan hal baik
sialan
aku berusaha berbuat baik
yeah, bagaimana jadinya? cerita yang besar?
kamu akan-- memasangku di bagian depan?
kita punya pepatah dalam dunia surat kabar.
aku suka pepatah, slogans.
ini bagus Ini adalah cerita yang bagus.
seperti gadis seksi dengan rok mini
Aku mengacaukannya.
Sebuah cerita yang baik adalah seperti rok mini pada gadis seksi
Oke. kamu menginginkannya cukup panjang untuk menutupi subjek,
cukup singkat menjadi menarik
Oh, yeah! aku suka itu
aku tidak menebusnya tapi kamu tahu apa yang sedang aku bicarakan
baiklah, jadi Rosie? Yeah, Rosie.
kamu berasal dari sini?
Yeah, aku di besarkan disini
Oh,di Elmhurst.
tidak, bercanda. Yeah.
orang tuamu masih disini? mash tinggal disini?
ya, ibuku tinggal di tempat dimana kau di besarkan
dan ayahku sudah meninggal
oh, maaf. kamu merindukannya?
apa aku merindukannya? Yeah,aku merindukannya
Yeah? Yeah, dengarkan ini
saat aku sakit, dia berkata, "saat aku pegi, Rossie akan mendapatkan mobilku."
jadi saat dia mati, ibuku dan saudaraku
mereka ingin menjual mobilnya
bisa kah kamu mempercayainya?
dan aku bilang jangan, karena dia menyukai mobil itu
kau tahu? benar
Yeah, dan kemudian setiap natal
kita akan membawa mobilnya ke kota
untuk pergi dan melihat pohon dan semua jendela di Fifth.
yeah, itulah kebiasaan kita
itu bagus
Jadi seperti hal-hal biasa yang yang aku rindukan
jika kamu- benar, benar
dan mobil itu digunakan untuk merampok klub? apa?
apakah itu mobil yang sama? Yeah.
baiklah
bagaimana dengan temanmu? dia berasal darimana?
Oh, Tommy? dia bukan orang sini
Tommy. Tommy dan Rosie. Yeah, dua M , yeah.
seperti apa Tommy itu?
Oh, pertama-tama, super tampan
Yeah, dan dia-- dia pintar
jadi ini adalah idenya? semua hal2 itu?
Suatu hari, aku pulang kerja,
Dan Tommy berpikir orang-orang itu bajingan.
tidak akan ada yang terluka, jadi apakah itu benar2 kejahatan?
Yeah, ... kurasa itu sesuatu untuk dipikirkan.
apa yang kamu fikirkan? kamu fikir itu kejahatan?
tidak
itu mungkin tidak masuk akal, huh? tidak, aku mengerti
Yeah? Yeah, aku mengerti
baiklah Tommy dan Rosie. Yeah.
Tommy itu berapa usianya?
29. Tommy!
ini Mr. Cardozo dari koran
aku tahu siapa dia
apa yang kamu lakukan?
apa yang kamu katakan padanya?
aku tidak bilang apapun. apa yang kamu katakan padanya?
aku rasa-- diam
tidak ada yang bicara padamu, ok?
permisi, ayo keluar dari sini. kita hanya melakukan wawancara
kenapa kamu?
dia akan memberitahukan cerita kita.
dengarkan aku berhenti bicara
maaf soal itu. tidak
Apakah kamu seorang polisi, atau bekerja dengan lembaga penegak hukum?
tidak, bukan polisi. aku tidak bekerja di lembaga hukum
aku reporter. itu saja
Ajukan pertanyaan dan mengatakan apa pun yang kamu inginkan. gambar yang lucu
Terimakasih. Ya, maksudku kita membaca kolommu
jadi, uh--baiklah jadi kita mulai darimana?
aku akan mengajukan beberapa pertanyaan
cara kerjanya adalah kalau kamu tidak ingin menjawab,
kamu tidak usah menjawab. itu saja
aku hanya akan menulis Apa yang kamu katakan padaku
apa yang sudah dia katakan padamu?
dia bicara tentang dirinya
kamu, maksudku aku tidak tahu darimana kamu berasal
Aku dari Bronx.
dari Bronx.
bisakah aku bertanya dimana kalian berdua bertemu?
dimana kita bertemu? Yeah.
sebuah pesta. pesta?kita tidak bertemu di--
maksudnya saat kamu dengan si bajingan itu?
ya, dasarnya dia saat itu sedang dengan beberapa bajingan di pesta
tanya saja, silahkan ajukan saja pertanyaan selanjutnya
Yeah, sebenarnya, mari kita tidak membicarakan hal itu,
karena kita tidak punya hari jadi
dan alasan kenapa kita tidak punya hari jadi adalah....
sudah jangan di bahas lagi.
apa pertanyaan selanjutnya?
kamu mau menikah?
kamu serius?
Yeah, yeah, aku serius
aku serius
dan kamu hanya meniduri aku Saja sekarang?
sayang, tidak. aku bertanya padamu...
maukah kamu menikah denganku?
Yeah, baiklah
kapan?
aku sudah berfikir, natal akan datang
aku rasa mungkin kita bisa menikah di hari natal
astaga, aku suka itu
benar. Yeah, benar?
tidak, itu akan menjadi dua hari favorite ku
seperti, natal dan hari jadi pernikahan kita
itulah yang aku fikirkan
itu akan menjadi twofer.
Yeah, seperti twofer.
Yeah.
kau sudah memikirkannya kalau kita akan menikah
dan mungkin setelah itu
kita akan, entahlah pindah ke Florida
lalu apa, membuka toko bunga?
Yeah. benar kah?
Yeah, maksudku, aku sudah memikirkannya
kamu benar. kita bisa melakukannya, sayang
kita bisa melakukannya jika kita mendapatkan sedikit lebih banyak lagi uang
kita bisa membeli sebuah toko.
kita bisa tinggal di toko
itu kehidupan yang bagus, kan?
Yeah. dengan kharisma mu...
Dan pesona mu.
dana pesona ku, yeah.
aku tidak akan pernah ke Florida
Oh, Florida, itu surga
benarkah? Yeah, disana banyak pohon palem
Oh, yeah,benar dan pohon kelapa
Dan buaya dan AC
aku tidak bisa ada disana sendirian
tapi apa yang aku dengar
disana itu seperti surga
astaga
tunggu, kapan kita akan pergi?
apa yang sudah aku fikirkan adalah...
menikaj, Yeah.
awal Januari pergi ke Florida. pintar.
Yeah.tahun baru untuk kehidupan baru kita
ya, aku akan suka kehidupan baru
Berhenti bekerja. tahun baru
pengantin baru semuanya baru
Yeah, semuanya baru
mulai lagi dari awal. kamu mau melakukannya?
ya, aku mau
Yeah? Yeah.
itu akan membuatmu senang?
ya
baiklah
Yeah?
Yeah, ayo kita lakukan
kamu serius? Yeah, kita mendapatkan target kita
kamu akhirnya mendapat keramahan dari dua orang itu
Semua kata-katanya. Aku hanya mengambil catatan.
aku suka mereka. Dia kecil di luar sana.
Dia di planet kecilnya sendiri. Dia bisa membuat keberuntungan menjalankan sebuah perusahaan Republik Rakyat.
mereka hanya bajingan kecil-kecilan sejauh yang aku perhatikan
Dengan beberapa tembaga sekalipun.
Mereka akhirnya mengambil ikan yang cukup besar.
apa maksudmu?
tidak untuk di publikasikan', okay? Okay.
Tapi mereka punya sesuatu yang kita sudah mencoba
untuk mendapatkan hak kita sejak J. Edgar menjalankan pertunjukan.
mereka mempunyai sesuatu yang akan menolong kita
menjatuhkan Big Al dan sisa keluarga Vazallos.
Dan paku terakhir pada peti mati seluruh mafia.
apa yang mereka punya?
sebuah daftar
Joey D menyampaikan salamnya
Joey D? Joey D..-
Oh, yeah, tentu. Joey D.
apakah dia masih membangun dermaga?
dia ingat kamu juga
Dia punya banyak cerita tentang masa lalu.
banyak nama.
seluruh daftar dari mereka
Yeah, dia pendongeng.
dia punya imajinasi yang liar
bagaimana dengan itu? mereka pahlawan
apa yang akan kamu lakukan?
apa kesepakan yang akan kamu berikan pada mereka?
kesepakatan? Yeah, kesepakatan.
perlindungan. mereka memberimu hadiah
kamu akan memberikan sesuatu, kan? mereka tidak memberi kita apapun
mereka bahkan tidak tahu kalau kita mendapatkannya
apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Gotti sudah pergi.
The Gambinos sudah selesai
The D.A. sudah merencanakan acara berikutnya,
dan Vazallos akan menjadi naik.
Oh, yeah?
Joey D adalah yang pertama melakukan perubahan
selamat
ambilkan tiga Mortadella heroes lagi
untuk temanku ini. simpan di mejaku
Hidupmu diberi nomor, Mr. Fiorello.
seperti yang Yogi bilang
"masa depan bukan seperti dulu lagi"
Itu tidak penting, karena mafia telah membuat kontrak dengan mereka.
dan apa yang akan kamu lakukan? apakah kamu akan membiarkan itu terjadi?
aku? Yeah.
kamu ingin menjatuhkan sang raja, kamu harus mengorbankan beberapa pion.
omong kosong!
aku menulisnya ukarena kamu. kamu harus melakukan sesuatu untuk anak- anak itu
apa yang mereka lakukan? mereka merampok mafia itu
mereka sudah melakukan layanan masyarakat
apa yang kamu harapkan dariku?
Menempatkan mereka dalam program perlindungan saksi atau sesuatu?
itu bukan terserah aku
kamu tahu berapa banyak uang yang harus di bayar?
Mereka tidak akan melakukannya untuk dua idiot sialan ini.
kalian lebih buruk dari mereka
Yeah, benar.
Setidaknya dengan mafia, kau tahu di mana kamu berdiri.
Rosie. Yeah?
kamu membaca Cardozo pagi ini? tidak.
bisakah aku membacakannya untukmu? tentu
"Dalam sejarah kejahatan, beberapa telah begitu bodoh
"seperti hal ini wanita muda mencolok dan mitranya yang melambaikan UZI
"ratu Bonnie dan Clyde. merka sepasang yang gagah.
"perak Bonnie , cat kuku berkilau
cocok dengan pengecatan mobil Buick nya
"Dengan mata lebar dan senyum licik nya
"dia bertanya, 'apakah ini benar-benar kejahatan?'
itu bagus, ya?
mobil jenis apa yang dikendarai mereka? siapa?
Joseph dan Mary.
Bonnie dan Clyde, sialan
Sebuah Chevrolet. Sebuah Chevrolet?
kamu yakin?
bukan Chevrolet. Titu mobil Buick.
kamu yakin? A Buick Century.
aku membelikan itu untuk ibuku
Hm, empat pintu?
dua pintu
dua pintu. warna apa?
logam abu-abu.
logam abu-abu.. Buick Century.
dua pintu seperti yang dikatakan di koran itu
Kau tahu aku sedang berjalan-jalan di sekitar lingkungan ini
dan aku berlari ke dalamnya. Aku hampir menabrak mobil sialan itun!
mereka tinggal tiga blok dari sini
dan kalian hanya duduk-duduk disini
dengan kepala d pantatmu
pergi kesana temukan mereka
dan bawa mereka kesini! mereka mati!
Di New York, bos kejahatan John Gotti
telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, tanpa pembebasan bersyarat
Gotti dikatakan
angka kejahatan terkuat di Amerika
Dia pasti yang paling terlihat dan paling flamboyan.
Seorang dewan juri setuju, dengan kantor jaksa wilayah
bahwa ada alasan yang cukup untuk melanjutkan
dengan dakwaan 19-count
terhadap bos kejahatan terkenal,, Alfonse Fiorello
....kejahatan boss Alfonse Fiorello,
setelah mantan underboss, Joseph De Luisa
dilaporkan! membuat kesepakatan untuk menghindari penuntutan.
Selama bertahun-tahun Fiorello telah beroperasi diam-diam.
Bersembunyi di depan mata saat menjalankan bisnis
Seorang juru bicara untuk Federal Bureau of Invesfigation dan kantor kejaksaan
menyebut ini acara yang sangat penting.
Hey, kakek? apa?
apa kamu pernah pergi jauh? sperti yang ayahku lakukan?
begini, suatu hari kita semua pergi.
kamu mengerti? kenapa?
Karena aku perlu tahu bagaiman membuat segala sesuatu yang kamu masak
sebelum kamu pergi aku ingin sepertimu
tidak kamu tidak akan sepertiku
kamu akan lebih baik dari aku
lebih baik dariku. kenapa'?
Robbie. Yeah?
suatu hari kamu akan tahu semua tentang kakek mu
tahu apa?
kamu akan tahu
dan kamu akan bertanya-tanya siapa aku sebenarnya
kamu mungkin bertanya-tanya apa maksud semua ini
mengerti? Mm-hmm.
Intinya adalah bahwa hal-hal yang akan kamu dengar
apa yang akan kamu tahu adalah bahwa aku harus menanggung resiko untuk mereka
Karena itulah caramu membuat hal yang benar dalam hidup.
kamu akan menanggung akibatnya kalau kamu melakukan hal yang salah
mengerti?
Yeah.
jadi, jika kamu tidak mau menanggung akibatnya
apa yang harus kamu lakukan?
jangan melakukan hal yang salah, ok? aku tahu
hanya melakukan apa? hal seperti apa?
hal baik. hal baik.
Oke. Dan dengan cara itu, kamu tidak perlu menanggung akibatnya.
janji? Mm-hmm.
kamu akan selalu melakukan hal-hal baik?
Okay- Okay)'-
aku punya pertanyaan untukmu apa?
Apa hal yang paling penting untuk membuat Arancini yang bagus?
nasi nya
apa? nasi nya?
apa yang sedang kamu bicarakan?
aku bercanda
Okay. cinta
cinta. itu benar
Itulah satu-satunya hal yang perlu kamu ketahui dalam hidup
itulah rahasianya cinta
Okay ok?
Mm-hmm.
lihat itu
Mortadella, hal yang bagus
Ini adalah telur ikan dari baloneys.
hal tentang Mortadella
yang semua orang tidak suka
sampai mereka mencobanya. lalu mereka sadar kalau tidak ada yang lebih enak.
Dan tidak ada yang seperti cavatelli dan bruschule pada hari Minggu.
Bahkan, tidak ada Minggu tanpa cavatelli dan bruschule.
Baru2 ini aku mulai mendengar itu - bahwa ada seorang pria
yang mungkin tinggal di lingkungan ini
yang terlibat dalam kegiatan yang diragukan itu
dari mana orang itu mengetahuinya?
pria itu tinggal di sebelah rumahnya
Oh, apa yang dia lakukan? dia sangat misterius
dia tidak pernah keluar dari rumah
disana selalu ada orang keluar masuk
imajinasi masyarakat menjadi liar
Satu hal yang aku tahu tentang beberapa orang ini
adalah bahwa Ankamu tidak ingin mempermalukan mereka
didepan keluarganya
terutama di depan keluarganya
jadi, apakah kamu melakukan pekerjaanmu?
Kusarankan kau memperlakukan dia dengan bermartabat.
jika tidak, kamu harus menanggung resiko nya
aku tidak percaya kamu belum pernah melihat pohonnya
aku tidak pernah melihat pohon itu. aku dari New York.
Kenapa aku akan melihat pohon itu. Ini hanya untuk out-of-towners. Apa maksudmu?
apa-apaan
apa ini?
ada apa?
aku ingin memberikan ini untukmu. aku mau--
kalian pernah ke Mexico?
ke Mexico? kita tidak akan pergi ke Mexico.
kita punya rencana. kita akan pergi dalam beberapa hari lagi
tolong, dengar
kamu lebih banyak terkekspos dari semestinya
Yeah, tidak Yeah, kurasa kalian harus keluar negri
orang-orang itu tidak akan melepaskan kalian
mereka tidak akan melupakannya
Ini tidak akan dibiarkan begitu saja.
Okay? Aku sudah memikirkan ini.
kita punya rencana, ok?
kita harus pergi. Yeah, kita harus pergi.
ini cara untuk keluar dari sini. aku mencoba untuk memperbaikinya
tidak, kamu berpura-pura menjadi teman kita dan kamu mengeksploitasi kita
fikirkan lagi. Rosie, masuk ke mobil
ambil saja tiketnya kita tidak menginginkannya
kita tidak menginginkanya. Rosie, masuk ke mobil
kamu lebih pintar, Tommy.
kamu tahu apa yang akan terjadi
aku tahu orang2 itu, Tommy. ambil tiket nya
ambil tiketnya, kamu harus keluar darisini. tutup pintu nya
kita harus pergi kamu hars keluar dari sini
sayang, tutup pintunya. aku sedang mencobanya
pake tiketnya aku tidak mau tiket mu
terus mengemudi, ok? tutup pintu nya, sialan
kamu mencintaiku?
apakah aku me? sayang, aku mencintaimu,ok
aku mencintaimu
kamu benar-benar mencintaiku?
Rose Marie, aku mencintaimu, ok?
aku mencintaimu,aku mencintaimu, aku mencintaimu,aku mencintaimu,
kamu orang yang paling aku sukai didunia ini
berapa kali kamu ingin aku mengatakannya?
subtitle by : ayudwiagustin